קריירה בעבודה בבית

תנאי תמלול שכדאי לדעת

תמלול הוא תחום קריירה שיש בו הזדמנויות רבות לעבודה בבית. אם אתה מעוניין להתחיל ב- a תמלול ביתי קריירה, הכר את המונחים וסוגי התמלול. גלול כדי לראות הגדרות.

תַעֲתוּק

עבודות תמלול

תמונות נצח/גטי

הַגדָרָה: תמלול הוא סוג מסוים של הזנת נתונים כלומר הפיכת שפה בעל פה לצורה כתובה. משמעות הדבר היא האזנה להקלטת אודיו או וידאו (או אולי דיבור חי בתמלול בזמן אמת) ואז להקליד אותו כתמליל כתוב. מתמללים משתמשים בדרך כלל בתוכנות מיוחדות; עם זאת, בצורות מסוימות של תמלול ניתן להשתמש בתוכנת עיבוד תמלילים כמו Microsoft Word.

בהתאם לחומר המתומלל, נדרשות רמות שונות של פרשנות. לפעמים התמלול חייב להיות מדויק בעוד שבפעמים אחרות מתמללים חייבים לנקות שגיאות דקדוקיות או פרפראזה.

יש הרבה שונים סוגי תמלול . ההתמחויות כוללות תמלול משפטי, תמלול תאגידי ותמלול רפואי.

זווית עבודה בבית: תמלול יכול להיות אפשרות מעשית לעבודה מהבית. עם זאת, לא ניתן לתרגם את כל צורות התמלול וכל עבודות התמלול למשרה ביתית.

סוקר תמלול

אישה עובדת על מחשב

Morsa Images/Getty Images

הַגדָרָה: סוקר תמלול בוחן את עבודתם של מתמללים אחרים כדי לוודא שהיא מדויקת, נטולת שגיאות ונכונה להקלטה המקורית. סוקר תמלול חייב להאזין לחלק מההקלטה המקורית או כולה שהיא מקור התמלול. למרות שלפעמים ניתן לכנות תפקיד זה 'עורך תמלול' או 'הגהה של תמלול', אין זו עבודת עריכה או הגהה טיפוסית, מכיוון שבדרך כלל עליך להיות תמלול תחילה.

רוב החברות מקדמות את המתמללים הטובים והמדויקים ביותר לעבודות אלו. סוקרי תמלול משלמים לפעמים תעריף שעתי, אבל הם עשויים לקבל תשלום לכל מילה או תעריף חתיכה .

זווית עבודה בבית: סוקרי תמלול יכולים לעבוד מהבית עבור אותן חברות שמציעות עבודות תמלול מרחוק. עם זאת, לא ניתן לתרגם את כל צורות התמלול וכל עבודות התמלול למשרה ביתית.

תמלול משפטי

עורך דין רושם הערות בחדרים

רוברט דאלי / Getty Images

הַגדָרָה: תמלול משפטי הוא המרת הכתבת אודיו על ידי אנשי מקצוע משפטיים והקלטות אחרות מתיקים משפטיים למילה המודפסת. כמו תמלול רפואי, שמתמלל את ההערות המוכתבות של רופא, זה סוג של תמלול דורש ידע מיוחד במונחים המשמשים בתחום. עם זאת, בניגוד לתמלול רפואי, אין צורך בהסמכה רשמית, אך ניסיון ו/או השכלה במקצוע עריכת הדין, כמו גם הקלדה מהירה ומדויקת, חיוניים.

סוגי החומר שמתמלל משפטי עשוי לתמלל כוללים הקלטות של דיונים, ראיונות והצהרות; הכתבה על ידי אנשי מקצוע משפטיים, ולפעמים מסמכים כתובים כגון הודעות בכתב יד, הערות או מסמכים משפטיים אחרים.

תמלול משפטי אינו זהה לדיווח בבית המשפט. דיווח בית המשפט הוא סוג של תמלול בזמן אמת, כלומר מילים מתומללות בזמן שהן נאמרות בשידור חי - לא מהקלטה. כתבי בית המשפט חייב לעבור הסמכה.

זווית עבודה בבית: תמלול משפטי נעשה לעתים קרובות מהבית. מתמללים משפטיים עשויים לעבוד עבור חברות שירותים משפטיים, סוכנות ממשלתית או משרדי עורכי דין כשכירים או כקבלנים עצמאיים. כמו רוב משרות העבודה בבית, מעסיקים ולקוחות בדרך כלל רוצים ניסיון בעבודה במקום לפני שהם מאפשרים עבודה מהבית.

תמלול בזמן אמת

ידיים על מקלדת

Ghislain & Marie David de Lossy/Getty Images

הַגדָרָה: תמלול בזמן אמת מתאר תמלול המשתמש בטכנולוגיית טקסט בזמן אמת (RTT) כדי לתמלל שפה בעל פה בזמן שהיא נאמרת. צורות אחרות של תמלול עובדות עם הקלטות אודיו, במקום דיבור חי. השימוש הנפוץ ביותר בתמלול בזמן אמת הוא דיווח בית המשפט; עם זאת, צורות אחרות שלו כוללות כיתוב בזמן אמת ותרגום בזמן אמת עם גישה לתקשורת (CART), שהוא תמלול בזמן אמת לחירשים.

כותבים בזמן אמת צריכים להיות מסוגלים להקליד 200-300 wpm. הם חייבים להיות בעלי כישורי שמיעה והקשבה מצוינים, ידע באיות, סימני פיסוק ודקדוק. בנוסף, כל מי שמתאמן בתמלול בזמן אמת יצטרך להיות מכוון לפרטים ויכול לחשוב מהר ולהתרכז לתקופות ארוכות. יש צורך בהכשרה בסטנוגרפיה ובתוכנות סטנוגרפיות.

כדי להשיג את הכישורים הדרושים כדי להיות סופר בזמן אמת, יש צורך בלימודים על-תיכוניים, ורוב תחומי השיפוט דורשים הסמכה לכתבי בית המשפט, כך כמו מתמללים רפואיים , כתבי בית המשפט וכותבים אחרים בזמן אמת יצטרכו להירשם לשיעורי הדרכה ו/או הסמכה. למידע נוסף על אישורים אלה, עיין ב-National Court Reporting Association (NCRA) אתר אינטרנט , שמציע מידע הן על דיווח בית המשפט והן על הכשרת כתוביות.

זווית עבודה בבית: בדרך כלל דיווח בית המשפט מתבצע באופן אישי באולמות בית המשפט ובתצהירות, ועבודת CART נעשית גם באתר, אם כי טפסים מסוימים עשויים להתבצע מרחוק.

עם זאת, בעלי כישורי כתיבה וניסיון בזמן אמת יכולים להשתמש בהם בהגדרות של עבודה בבית על ידי מעבר לכיתוב. עם זאת, כדי להפוך לכותב, ייתכן שתידרש הכשרה נוספת ואולי גם הסמכה.

תמלול רפואי

איש מקצוע רפואי באמצעות מחשב נייד

תמונות גיבורים

הַגדָרָה: מתמלל רפואי מתרגל צורה מיוחדת של תמלול. הוא או היא מקשיבים להערות המוכתבות של רופא או רופא לגבי מטופל ומתמלל אותן כדי שניתן יהיה להוסיף אותן לתיק הרפואי של המטופל. בדרך כלל מתמלל רפואי משתמש בציוד דומה למחשב של מתמלל כללי. זה כולל אוזניות, דוושת רגל ותוכנת תמלול מיוחדת.

שלא כמו רוב צורות התמלול האחרות, תמלול רפואי דורש הכשרה על-תיכונית - או תוכנית תעודה של שנה או תואר עמית של שנתיים. סוגי הקורסים הנדרשים בתוכניות אלה כוללים אנטומיה, מינוח רפואי, סוגיות רפואיות ומשפטיות ודקדוק ופיסוק.

ישנם שני סוגים של אישורים: מתמלל רפואי רשום (RMT) ותמלול רפואי מוסמך (CMT). הסמכה מחייבת בחינה ראשונית ולאחר מכן בדיקה חוזרת מעת לעת ו/או השכלה מתמשכת.

כישורים כלליים הדרושים כדי להיות מתמלל רפואי:

  • הקלדה מהירה ומדויקת
  • עובד מוכוון פרטים, זהיר
  • ידע בטרמינולוגיה רפואית
  • ידע בשיטות תמלול רפואיות
  • דקדוק, סימני פיסוק וסגנון באנגלית מצוינים
  • יכולת עבודה בלחץ זמן
  • יכולות שמיעה והקשבה מצוינות

זווית עבודה בבית: מתמללים רפואיים עובדים לעתים קרובות בבית. עם זאת, בדרך כלל רק מנוסים מקבלים את ההזדמנות הזו. סביר להניח שהמתמלל הרפואי החדש יצטרך לעבוד במשרד לפני העבודה בבית.

מתמללים רפואיים עשויים להיות עובדים או קבלנים עצמאיים. כקבלנים עצמאיים, הם עשויים לנהל עסק ביתי משלהם ולעבוד ישירות עם אנשי מקצוע רפואיים או לעבוד עבור רופא BPO או חברה אחרת השוכרת מתמללים רפואיים כקבלנים.

מצא עבודות תמלול רפואי

4 דרכים להרוויח כסף בהקלדה מהבית

אישה מקלידת על מחשב נייד בבית

Inti St Clair/Blend Images/Getty Images

עכשיו כשאתה יודע את המונחים למד עוד על איך להפוך את ההקלדה לקריירה ביתית.